Como preparar artwork print-ready para merch
Guia técnico para equipas de marketing e design em Portugal: formatos de ficheiro, espaços de cor, resolução, sangria, e a diferença entre artwork que imprime à primeira e artwork que precisa de redraw.
Formatos de ficheiro — vetorial primeiro, raster depois
Envie sempre o logo em vetorial: .AI (Adobe Illustrator), .EPS, .PDF (com conteúdo vetorial preservado) ou .SVG. O vetorial escala a qualquer tamanho sem perda e converte limpo para películas de serigrafia, clichés de tampografia e digitalização de bordado. Se só tem raster (.PNG, .JPEG, .TIFF), redraw 40–80€ único — mas planeie 2 dias extra.
Ficheiros exportados de Canva, PowerPoint ou Word nunca devem ser a única fonte — quase sempre contêm artefactos de transparência, imagens de baixa resolução e texto não editável. Peça o ficheiro original à equipa de marca antes de iniciar uma encomenda.
Espaço de cor — Pantone, CMYK, nunca RGB
Envie códigos Pantone (PMS) sempre que possível — é assim que se misturam serigrafia spot, tampografia e bordado. Para impressão digital full-color (DTF, sublimação, UV), CMYK é o espaço de cor de produção — nunca RGB. RGB é para ecrãs; CMYK é para tinta. Se enviar RGB convertemos mas o resultado é aproximado — para trabalho brand-critical parta sempre de CMYK ou Pantone.
Para artwork PDF, use o standard PDF/X-1a:2001: achata transparência, incorpora todas as fontes e bloqueia cores em CMYK + Pantone. Elimina 90% das dores de cabeça pré-press e é o formato esperado por qualquer impressor europeu.
Resolução, tamanho e sangria
Imagens raster (se inevitáveis): 300 DPI ao tamanho de impressão mínimo. Um logo que imprime 200 mm de largura num tote tem de ter 2.362 píxeis de largura. Abaixo, imprime pixelado.
Sangria: qualquer cor ou imagem que chegue à borda da área de impressão precisa de 3 mm de sangria além da linha de corte. Sem isso, um desvio de corte de 1 mm produz borda branca visível. Obrigatória em cartões de visita, wraps de caixa, inserts custom, folhas de sticker e etiquetas.
Área segura: mantenha texto crítico e detalhes pequenos pelo menos 3 mm de linhas de corte ou dobra. Em hard-goods (garrafas, canetas, USBs) ainda mais importante — a posição de impressão pode variar ±1 mm por peça.
Casos especiais — bordado, foil, debossing
O bordado exige digitalização — conversão única do logo em instruções de ponto. Custo: 25–60€, 1–2 dias, guardada grátis 5 anos. Envie o melhor vetorial que tem mais códigos Pantone; devolvemos o relatório de cor de fio Madeira / Gunold para sign-off.
Hot foil stamping e debossing / embossing exigem artwork linear positivo: só formas sólidas, sem gradientes, peso de linha mínimo 0,5 mm. Produzimos cliché em latão único (60–180€); reencomendas posteriores evitam o custo.
A gravação a laser exige artwork 1-bit preto/branco: preto puro é gravado, branco puro fica como substrato. Sem escala de cinzentos, sem gradientes (ou serão dithered).
Notas de entrega em Portugal
Envie ficheiros via WeTransfer, Dropbox, Google Drive ou o nosso portal upload — anexos email limitados a 25 MB. O IVA 23% é adicionado em faturas via Portal das Finanças com ATCUD e QR code. Os ficheiros artwork recebidos são armazenados encriptados em servidores UE por 24 meses para conveniência de reencomenda; pode pedir eliminação antecipada por escrito. Assinamos NDA mútuos a pedido.
FAQ — preparação artwork
O meu logo existe só como screenshot PNG — e agora?
Redraw vetorial 40–80€ único. Envie a versão mais alta que tem, mais qualquer impresso que mostre o logo em alta qualidade.
Conseguem fazer matching de Pantone a partir de valor hex RGB?
Convertemos HEX→Pantone mais próximo via Pantone Color Bridge — mas é aproximado. Strike-off de sign-off essencial para trabalho brand-critical.
Precisam de ficheiros separados por posição de impressão?
Um master serve se todas as posições usam o mesmo artwork. Se diferem (frente vs costas), etiquete cada num layer Illustrator separado ou envie ficheiros separados.
Transparência e sombras suaves?
Achate antes de enviar — sombras suaves não sobrevivem a serigrafia ou bordado. Para digital ok se exportar como PDF/X-1a.
Podem redesenhar o meu logo em alta qualidade?
Sim — redraw vetorial 40–80€ conforme complexidade. Envie tudo o que tem; entregamos set AI + EPS + PDF licenciado para o seu uso.