Embalagem multilíngue — Portugal
Embalagem multilíngue para equipas corporativas em Portugal — conforme IVA 23%, preços em EUR, lead 5-8 dias úteis, hub Lisboa.
Sobre Embalagem multilíngue
Serviço de embalagem multilíngue para clientes corporativos em Portugal com distribuição pela UE ou multi-mercado. Welcome kits com inserts EN/PT/IT/PL/ES/DE/FR/RU, notas de compliance por país (CE/REACH/RoHS), pictogramas regulatórios, marcas de reciclagem (Triman, Ponto Verde, etc.) e fluxos de pick-pack com roteamento por idioma. Codificação SKU por mercado para que o armazém selecione o kit no idioma correto pelo código postal de destino.
Como gerimos programas Embalagem multilíngue
Fluxo de embalagem multilíngue para distribuições pan-UE a partir de Portugal — memória de tradução partilhada entre tiragens (terminologia consistente batch-to-batch), biblioteca de pictogramas regulatórios atualizada com as diretivas UE em vigor, codificação SKU por mercado (sufixo _PT, _IT, _PL, _ES, _DE, _FR) e pick-pack com roteamento por idioma, para que o armazém prepare cada destino com o kit localizado correto. Indicado para clientes com sede em Portugal que enviam para todos os 27 estados-membros.
Preços — Portugal
Preços em EUR, IVA 23% via Portal das Finanças (AT), MOQ por tier, lead 5-8 dias da aprovação do artwork, hub Lisboa.
Perguntas frequentes
Que idiomas suportam?
PT, EN, IT, PL, ES, DE, FR, RU como standard; outras línguas UE a pedido, via tradutores certificados.
Tratam dos pictogramas regulatórios?
Sim — pictogramas CE, REACH, RoHS, Triman, Ponto Verde e marcas de reciclagem por país aplicados nos dielines.
Como funciona o roteamento por idioma?
Sufixo SKU por mercado (_PT, _IT, _PL, _ES, _DE, _FR); o armazém seleciona o idioma correto pelo código postal de destino.
A memória de tradução é partilhada entre tiragens?
Sim — terminologia consistente batch-to-batch via Trados/MemoQ TM; o cliente é dono da TM.
Fazem packs únicos bilingues?
Sim — inserts bilingues (ex.: PT+ES) ou trilingues num único pack para distribuição transfronteiriça dentro do espaço ibérico ou DACH.